Maria Bethânia -tal y como hiciese el pasado año Marisa Monte- regresa a la actualidad discográfica con dos nuevos y excelentes discos. El mar, el agua, es el protagonista desde dos puntos de vista diferentes. En el disco titulado “Pirata” Bethânia hace un tratamiento más intenso y vigoroso de los temas, desde la raíz más popular. La portada colorida, en una línea naif caribeña, representa vivas y coloridas telas  bordas con dibujos fantásticos. En “Mar de Sophia” Bethânia canta poemas de la escritora portuguesa Sophia de Mello Breyner y cuenta, con los mejores compositores para homenajear a la poetisa: Toquinho, Caetano Veloso, Vinicius de Moraes…Maria Bethânia (1946, Santo Amaro da Purificacao, Bahía) está considerada por millones de amantes de la música brasileña como la reina de la bossanova. La hermana menor de Caetano Veloso, lleva 40 años de trayectoria artística, ha publicado varias decenas de discos, su voz es una de las más hermosas de Brasil y considerada por la crítica como «la reina de la bossa nova».  Recientemente Bethânia llevó a las pantallas de cine su trayectoria musical y humana en la película documental “Música y perfume” dirigida por el francés Georges Gachot.