El trabajo conjunto de Carmen París y Nabyla Maan surge a partir de un proyecto de cooperación que viene realizando desde hace una década entre el Festival Internacional de la Culturas Pirineos Sur (Huesca) y L ´Boulevard de Casablanca (Marruecos) en la edición de 2015, a través de la música se entabla un diálogo entre dos culturas hermanas, la ibérica del Ebro (el río Iber romano) y la magrebí. Medina Albaida (la ciudad blanca) es como se denominó la actual Zaragoza, en la época de mayor esplendor cuando rivalizaba con la misma Córdoba o Bagdad. En el álbum intercambian repertorios, cantan en la otra lengua y se recrean en un espacio sonoro común. Ambas son dos artistas muy reconocidas, juntas al lado de 3 músicos españoles y tres marroquíes se lanzan a la aventura de una misma travesía, un diálogo (en el que no hablan la lengua de la otra), donde caen los prejuicios y surgen las complicidades. Dos culturas enlazadas, intercambiadas y hermanada permaneciendo sus rasgos propios.

CARMEN PARÍS & NABYLA MAAN
Dos Medinas Blancas
(Fol Música, 2017)
www.folmusica.com