Este trabajo poético y musical tiene como protagonista a Abdellatif Laâbi, el poeta, traductor y activista exiliado en Francia desde mediados de la década de los años ochenta. A la vez es un recital y un concierto, un espectáculo donde el verso, la palabra y la música, reúne a tres artistas marroquíes de generaciones diferentes en total complicidad. Los poemas son recitados por el poeta de Fez, una voz profunda de perfecta dicción que desgrana en sus versos su personal universo. La música es una creación de Driss El Maloumi, el gran intérprete de oud de la ciudad costera atlántica de Agadir, uno de los músicos marroquíes más talentosos que fue premiado en 1992 por el Conservatorio de Rabab, integrante de múltiples formaciones como las de Jordi Savall, el libanés Marcel Khalifé y con proyectos musicales propios como la fascinante reunión “3 MA” (2008) junto a Rajery y Ballaké Sissoko. Y la joven cantante de Chefchaoouen Naziha Meftah con una voz privilegiada apoyada por sus conocimientos como profesora de literatura árabe y perfecta para el reencuentro con la música árabe-andaluza de personalidad refinada. Este proyecto se estrenó en el marco del Festival de Musiques Sacrées de Fès en mayo de 2010 y la grabación que ahora ve la luz en formato discográfico fue registrada en 2011 en el marco de la 10ª edición del festival Cultures du Maghreb en IMEC. Una hora para recrearse en la palabra, los versos, los poemas, la voz, las notas sutiles del oud y la magia de un conjunto artístico contemporáneo pero a la vez intemporal.
DRISS EL MALOUMI · NAZIHA MEFTAH · ABDELLATIF LAÂBI
L´Oeil du Coeur
(Institut du Monde Arabe / Harmnia Mundi, 2013)
www.harmoniamundi.com
