‘¿Y tú, cómo estás?’ es como se puede traducir el título de este trabajo clásico de Fairuz compuesto y arreglado por su hijo Ziad Rahbani ─que ya se había encargado de dos anteriores, ‘Wahdon’  (1979) y ‘Maarifti Feek’ (1987)─. Publicado en 1991, aunque no se tiene certeza de la fecha en la que se produjeron las grabaciones. Ahora se ha recuperado en la serie de reediciones que lanza periódicamente Wewantsounds, el sello británico lo pone nuevamente a disposición por primera vez en LP vinilo, cuando inicialmente solo salió en formado cassette y compact disc. Suman once piezas, y 41 minutos de música, donde confluyen el jazz, el funk y la música árabe, con toques brasileños, arreglos modernos de la época que están al servicio de la gran diva libanesa. Leyenda viva de la música árabe, la cantante y actriz (1934) desde los años 50 saltó a la fama colaborando con los hermanos Assi y Mansour Rahbani (hasta los años 70), con uno de ellos (Assi) se casaría y tendrá a Ziad, que será dramaturgo, músico y productor. El tema central, homónimo disco, es “una cantada por una mujer que abre su corazón a su amor de la infancia, ahora casado con otra mujer, y le confiesa que todavía lo ama” según las notas que vienen. El tema fue controvertido y creó un gran revuelo cuando la canción salió a la luz en la todavía conservadora sociedad del país de Oriente Próximo de la época. La reedición incluye un nuevo texto de Mario Choueiry del Institut du Monde Arabe de París, manteniendo el arte gráfico original. Una joya de belleza intemporal.

FAIRUZ
Kifak Inta
(Wewantsounds, 2022)
www.wewantsounds.com