Jamala ha centrado toda su atención en la cultura tártara de Crimea, una península en la costa septentrional del mar Negro, ubicado en el este de Europa, territorio disputado entre Rusia y Ucrania. Los 14 temas que ha grabado hacen cada uno referencia a una región o ciudad, y vienen a contar la historia de los tártaros de Crimea a través de la música, un pueblo indígena que sería deportado a Asia Central en 1944 ordenado por el líder soviético Stalin. Es el lugar de origen de su familia que tuvo que exiliarse y solo se les permitió regresar a finales de los ochenta, y cuando ella era solo una niño. Formada en canto lírico, sus inquietudes la han llevado artistas internacionales de referencia como Björk entre otras. Dotada de una voz extraordinaria, aunque ha grabado álbumes en ucraniano, ruso e inglés, este trabajo canta en tártaro de Crimea, una epopeya folclórica que llevó a estrenar junto a la Orquesta Sinfónica Nacional de Ucrania. Se grabó a principios de 2022, el estudio donde se registraba fue bombardeado, pero consiguieron finalizar. Un álbum que no ha sido del agrado de los dirigentes Rusos ─ya ocurrió en 2016 cuando llevó al Festival de la Canción de Eurovisión la canción “1944”, que hablaba de la deportación de más de 200.000 tártaros durante la Segunda Guerra Mundial─ que la han puesto en la lista de los más buscados, y convirtiéndola aún más en héroe. Un ejercicio de memoria, resistencia y reivindicación.

JAMALA
Qirim
(2023)
www.qirim.jamala.ua