Francis Albert Sinatra (EE.UU, 1915) y Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (Brasil, 1927) editaron en 1967 un trabajo conjunto; Frank Sinatra y Tom Jobim se metieron en el estudio a comienzos de año y en primavera ya estaban aquellas canciones ─temas del brasileño, y clásicos del cancionero americano─ ya formaban parte de los puestos más altos de las listas de éxitos, además fueron nominados al Grammy como mejor disco del año, pero se les adelantó solo el ‘Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band’ de The Beatles. El proyecto tuvo continuidad, dos años más tarde y cuatro discos de Sinatra… pero el álbum Sinatra-Jobim se diluyó en “Sinatra & Company” (1971) donde incluyó los siete temas grabados, el resto tuvo que esperar casi tres décadas para ser escuchados (salieron en 2010 en “The complete Reprise Recordings”). Fue una reunión singular, única y memorable la que protagonizaron, con los arreglos y dirección de Claus Ogerman, un repetorio lleno de sensualidad, delicadeza y ternura. Pero no fue la primera vez esos continente musicales americanos se reunían, había precedentes de confluencias entre la música brasileña/bossa nova y el jazz norteamericano. En 1964 tuvo lugar otra exitosa reunión, la de João Gilberto con Stan Getz, una grabación mítica de “The Girl From Ipanema” conseguía poner en el mapa mundial un género entonces nuevo como era la bossa nova, surgido a finales de la década de los años 50 gracias a Gilberto, Tom Jobim, Vinícius de Moraes. Medio siglo después, y en norteamérica, John Pizzarelli (Paterson (1960) además de confesar su admiración y la influencia que han tenido en su carrera, graba aquel repertorio y entrega dos originales, “She´s so sensitive” y “Canto causal”. «Jobim fue una gran influencia para mí en la década de 1980: lo que estaba escuchando, luego traduciendo y lo que le estaba quitando», dice el cantante y guitarrista de jazz estadounidense. Además, en este álbum de tributo a dos estrellas de la música del siglo XX, cuenta con Daniel Jobim, el nieto del creador de la bossa nova ─grabaron en le estudio del abuelo─, con el que cantan temas celebrados a escala planetaria, “Agua de Beber”, “Bonita” y “Dindi”, una mezcla de “Meditación/Quiet nights of quiet stars”. Elegante, cadencioso y lleno de swing en cada tema, la fórmula funciona a la perfección.

JOHN PIZZARELLI Feat. DANIEL JOBIM
Sinatra & Jobim @ 50
(Concord Music / Distrijazz, 2017)
www.distrijazz.com