Adu Abdallah ibn Battura nació en Tanger en 1304, dedicó su vida a viajar a los confines del mundo en busca de saber y conocimiento, tal y como el propio profeta Mahoma alentó y bien recuerda en su presentación Jordi Savall para la edición de este fabuloso álbum en formato de libro–disco (2 compat disc, 500 páginas con los textos en 7 idiomas). Sus viajes no fueron bien conocidos hasta fechas muy recientes, hasta el siglo XIX solo tuvo difusión en el mundo musulmán y tras la traducción al alemán y francés fueron descubierto por un público más amplio. Las aventuras de este viajero musulmán nos han llegado a través de una transcripciones de un joven erudito andaluz hizo en 1356 y que fueron encargadas por el sultán de Marruecos, andanzas que tuvieron lugar entre el 1325 y 1354. Ibn Battuta alcanzó los confines del mundo conocido en aquellos momentos. Inicialmente viaja en peregrinación hasta la Meca ─la ciudad sagrada será el origen de los siguientes viajes─, será un periplo de año y medio con una ruta que pasa por el norte de África, Egipto, Palestina y Siria, llega en 1936. Sigue visitando Persia e Iraq; el siguiente destino será África Occidental, llega hasta la actual Tanzania; pasa por Mogadisco, Mombasa y Zanzíbar; su siguiente destino será Delhi, de allí a China, luego hasta Maldivas, sur de la India y Ceilán. El regreso a Marruecos será en 1349, y luego visita Granada. Falleció en 1377. Este trabajo además de evocar los principales rutas, viajes y vistas, traza un viaje musical a través de las músicas recurriendo a músicas de épocas y de los países visitados. La narración en off nos guía, explicar y pone en contexto. La grabación se corresponde con un concierto que tuvo lugar el 4 de noviembre de 2016 en la Cité de la Musique – Philharmonie en París. “Un gran fresco a la vez literario, histórico, geográfico y musical ha sido posible gracias a la rica diversidad de los textos y las músicas elegidas, y también gracias a la maravillosa capacidad creativa de un equipo de cantantes y músicos excepcionales” afirma el maestro Savall.
JORDI SAVALL · HESPERION XXI
Le Voyageur de l´Islam · The Traveler of Islam
(Alia Vox, 2018)
www.alia-vox.com
