El “crooner” argelino Lili Boniche (1921-2008) es un símbolo de la música judeo-árabe, una gran estrella de la canción franco-árabe, y con esta antología se quiere rendir homenaje y dar a conocer su trabajo. La compilación repasa su trayectoria artística en la que desarrolló todo un estilo. Hay medio siglo de música que va desde el estilo clásico árabe-andalusí hasta la quinta esencia del género “franco-árabe”. Se incluyen quince piezas irresistibles, en su mayoría grabadas entre 1958 y 1960 y que han sido remasterizas, a las que se añaden números inéditos como la que abre el álbum “Ya Yemma”, una fascinante versión de “La Mamma” de Aznavour. Uno de los grandes éxitos de la carrera de Lili Boniche, todo un símbolo de la Argelia colonial y cosmopolita, fue la pieza “Alger Alger”, también viene en esta recomendable compilación. Nació en la comunidad judía de África del Norte en un tiempo en el que judíos y musulmanes convivían en los barrios populares de las ciudades del Magreb. Elie Boniche nació en el comienzo de los años veinte en Akbou en la Kabylia, creció en el seno de una familia humilde, con algunos miembros judíos sefarditas procedentes de España. Desde muy joven tocó la mandolina y deslumbró por su extraordinaria voz en las emisiones en directo de Radio Argel, y en los años cuarenta (durante la guerra mundial) introdujo los ritmos del tango, el paso doble y el mambo en su estilo musical y a los que añadía palabras franco-árabes. Marchó a París y en los cabarets de Montmastre lo escuchó el mismo François Mitterrand, pero dejó la música por un amor… Este maravilloso “crooner” desapareció a los 87 años -el 6 de marzo de 2008- tras permanecer casi tres décadas fuera del circuito musical,  fue recuperado por un periodista admirador y que con el apoyo de un influyente hombre de la moda francés con 75 años volvió a entrar en un estudio de grabación para un disco que le produjo Bill Laswell. Lili Boniche volvió para conocer el éxito en salas tan prestigiosas como el Olympia de París o Barbican en Londres, además de recorrer los escenarios de toda Europa.

LILI BONICHE
Anthologie
(World Village / Harmonia Mundi, 2012)
www.harmoniamundi.com