La cantante Magalí Sare (flauta y percusiones) y el contrabajista Manel Fortià (ukelele bajo y pequeñas percusiones) vuelven a grabar un álbum conjunto ─‘Fang i núvols’ (Segell Microscopi, 2020) en el que grabaron a dúo Canciones tradicionales iberoamericanas y catalana ─, ahora contando también con la participación del percusionista David Domínguez. Han elegido un repertorio que se inspira en los viajes marítimos y en el intercambio cultural que se producían en otros momentos de la historia cuando las comunicaciones eran mucho más limitadas, y descubrir otras culturas requería desplazarse. “La fuente de inspiración de este dueto ha sigo crear viajes y fusiones musicales imaginarias que dan sentido a cada una de las canciones del disco” se explica. “Volver a los orígenes después de un viaje donde hemos aprendido nuevos ritmos y melodías, hace que se fortalezcan nuestras raíces y da pie a que se puedan transformar sin perder la esencia. De esta manera, sin desvincularse del momento presente, el mensaje perdura en el tiempo. Toda una declaración de intenciones”. Como se describen las diez piezas que entregan en conjunto forman un universo sonoro de folclore iberoamericano adaptado al siglo XXI. Adaptaciones de “Volver” de C. Gardel, traducida la letra al catalán, y que sirve de piedra de toque para el reto de temas, como “Cambalache” (aquí llevado hasta el carnaval de Río de Janeiro, “Barco Negro” ─en la versión que hizo Amália Rodrigues, “Verdad Amarga”, “Roseret” que muta de canción tradicional menorquina a ranchera mexicana, “Guantanamera”… hasta se atreven con “La Leyenda del Tiempo”, popularizado por Camarón. Un trabajo de madurez del dúo, y una lectura personal y sofisticada de la piezas, en un viaje de vuelta siempre enriquecedor.

MAGALÍ SARE ─ MANEL FORTIÀ
Re · tornar
(Segell Microscopi, 2024)
www.microscopi.cat