El tercer volumen de la serie que Mara Aranda está dedicando a la diáspora serfardí. Primero fue el dedicado a Marruecos, siguió el viaje a Turquía y ahora se centra en Grecia, uno de los lugares que acogió mayor población judía tras la expulsión de la península Ibérica en 1942. Salónica fue una de las ciudades a las que llegaron en mayor número, el ladino fue lengua mayoritaria y se le llegó a denominar “la Jerusalén de los Balcanes”. Y Aranda recuerda que “Grecia, mezcla de Oriente y Occidente, del Norte y del Sur del Mediterráneo, dominada por el Imperio Romano y el Otomano, hasta el siglo XIX, no perdió un ápice de esplendor y valor de su pasado en la Antigüedad, inspiración y referente de toda la cultura occidental”, detalla la investigadora, compositora e intérprete valenciana que lleva tres décadas trabando en torno a los repertorios históricos en diversos proyectos propios y grupos. “Supo mixturar todos los aromas culturales y civilizaciones y culturas que dejaron allí su impronta y es así como se han destilado las esencias de cada una de las canciones, coplas y romansas que componen este disco” explica Aranda. Como los anteriores trabajos, y los que han de completar la colección, son el fruto de estancias de investigación, residencias además de la ya citada Salónica, Jerusalén (Israel) y Estambul (Turquía). Entrega una decena de piezas, de algo más de 50 minutos en total, que nos permiten trasladarnos en el espacio mediterráneo, y viajar en el tiempo para descubrir cómo han ido impregnándose, adaptándose y recreando un repertorio de una comunidad a la vez única y diversa. Se escuchan piezas del romancero, el cancionero y coplas sefardíes, algunas poco conocidas y varios romances de valor artístico, musical y literario. Prologado por la etnomusicóloga Susana Weich-Shahak. Un valioso tesoro sonoro, testigo de la historia, música que es resultado del estudio y la interpretación contemporánea. Nuevamente, una colección de números emocionantes de timbres intemporales.
MARA ARANDA
Sefarad en el corazón de Grecia
(2023)
www.mara-aranda.com
