Bob Dylan es un poeta contemporáneo con valores universales. La calidad literaria de sus canciones han sido reconocidas desde hace tiempo y su nombre figura de forma repetiva entre los favoritos para hacerse con el prestigioso premio Nobel. Dylan es un maestro de la palabra que ha encontrado en el rock, el blues, el gospel, el folk,… los mimbres sonoros para hacer de sus canciones creaciones musicales universales, un artista que ha atravesado diferentes periodos creativos que van desde su etapa acústica al periodo eléctrico –que supuso una gran polémica– y su camino hacia el rock. Unas canciones que genera legiones de seguidores en todo el planeta y que su obra sea objeto de estudio por especialistas literario y musicales (anulamente se publican decenas de nuevos volúmenes analizando, traduciendo o repasando su biografía). En esta antología, siguiendo una idea original de Alain Weber –que aporta unas interesentes notas explicativas a cada versión–, encontramos que artistas dentro de la estética de las “músicas del mundo”, las músicas tradiconales, repasan trece de sus canciones desde la perspectiva que dan su diferentes procedencias: desde cubanos (Eliades Ochoa) a gitanos rumanos (Taraf de Haïdouks), músicos de Rajasthan, maestros del Nilo y persas, de Macedonia, Taiwan, Nyanmar, Argelia, Australia,… Un colage de sonidos mundiales para dar otra textura a letras que firma el genial autor americano que salió en los años sesenta de una pequeña población minera de Duluth, en Mimesota, para alcanzar la universalidad en el nuevo siglo.

VARIOS AUTORES
From another world. A tribute to Bob Dylan
(Buda Musique / Connex Música, 2014)
www.connexmusica.com